Yoani Sánchez escreveu o texto abaixo em 27/09/2009, já prevendo que Fidel não deixaria ela sair do país para as homenagens no Brasil e nos EUA.PROGNÓSTICOS E PRAZOS
NÃO CUMPRIDOS
Por este dias, vou submergir - outra vez - nos trâmites da permissão para viajar fora de Cuba. A possibilidade de estar 14 de outubro na Universidade de Columbia para a entrega do María Moors Cabot é remota, porém vou continuar com a burocracia. Tampouco tenho muitas esperanças de ir na apresentação do meu livro no Brasil, ainda que o senado desse país haja feito gestões para conseguir que embarque no avião. Todas estas dificuldades para obter a permissão de saída, fazem-me evocar as palavras ditas fazem dezoito anos por Carlos Aldana, um filho menor caído em desgraça e que - segundo se diz - atualmente dá aulas de marxismo para adultos da terceira idade. Numa entrevista de 1991 para a revista espanhola Cambio 16, o outrora numero tres do poder em Cuba afirmou que: “este ano os cubanos poderão viajar livremente ao exterior”. Só que não precisou se iríamos fazê-lo com as asas da imaginação e se um ano continha doze meses ou quase duas décadas. Fonte: Geração Y
Texto de Yoani Sánchez
Traduzido por Humberto Sisley de Souza Neto
Postado por Tadeu Nogueira às 17:52h
